The most often mistake I see in retouching woman's portraits is making a porcelain skin and completly removing dark circles / bags under the eyes. My personal sin - almost as big - is slightly modifing facial / body curves.
(This is Sara, a very dear person to me and Roxana.)